◎译　　名　魔戒3：王者归来 ◎片　　名　The Lord Of The Rings The Return Of The King EE ◎年　　代　2003 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　动作/奇幻/冒险 ◎语　　言　英语 ◎字　　幕　无字幕 ◎IMDB评分 8.8/10 (180,038 votes) Top 250: #5 ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0167260... 全部专辑信息>>

简介：◎译　　名　魔戒3：王者归来
◎片　　名　The Lord Of The Rings The Return Of The King EE
◎年　　代　2003
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎字　　幕　无字幕
◎IMDB评分 8.8/10 (180,038 votes) Top 250: #5
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0167260
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　720 X 304
◎文件大小　4CD 4 x 49 x 15MB
◎片　　长　03.06.07
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　伊利亚·伍德 Elijah Wood
　　　　　　伊安·麦克莱恩 Ian McKellen
　　　　　　维戈·莫特森 Viggo Mortensen
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
　　　　　　约翰·莱斯-戴维斯 John Rhys-Davies
　　　　　　肖恩·奥斯汀 Sean Astin
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee
　　　　　　丽芙·泰勒 Liv Tyler

◎简　　介　

[前言]
　　2003，注定是终结者的一年。这个终结者，不是现任加州州长的那位施大爷，而是好来坞电影史上几个著名系列的终结。施大爷的《终结者3》当然有份，但最后的效果纯属匆匆过客型；沃卓斯基兄弟的《黑客帝国3》掀起铺天盖地的“黑潮”，结果有人怅然若失，有人拍手称快；剩下来票房、口碑双丰收、整系列全垒打的重大任务就落在了年末的《魔戒3：王者回归》身上。导演彼得·杰克逊是否能如电影中的霍比特人一样完成他的使命呢？

[剧情揭秘：终极之旅]

　　第二集以一个悬念结尾：咕噜（Gollum）暗生祸心，弗罗多（Frodo）完全不知情，顺着咕噜指引的道路前进……

　　第三集的开始和第二集一样，并非直接承继上一集的结尾，而是以一段咕噜的回忆开始的。原来咕噜也曾是霍比特人中的一员，当年他的名字叫施密戈（Smeagol），他还有个哥们迪亚哥（Deagol）；两人和其他乐观好吃的霍比特人一样，过着自给自足的神仙日子。后来有一天，两兄弟偶然找到了魔戒，在其强大的黑暗魔力面前，施密戈的心沦陷了，他杀害了迪亚哥，独占了魔戒，同时还变得不相信任何人，一个人揣着魔戒浪迹天涯……

　　随着咕噜回忆录的结束，“魔戒：王者回归”的金黄色字幕出现，魔戒的终极之旅终于展开：弗罗多、山姆（Sam）和咕噜继续前往末日火山（Mount of Doom），一路上山姆不断发现咕噜老是一个人自言自语，隐隐约约似乎要对弗罗多不利；山姆将咕噜的状况告诉了弗罗多，无奈弗罗多根本不相信，反而责怪山姆太小心眼，说做霍比特人应当胸襟宽大足以包怀天地云云，让山姆郁闷不已。

　　同时，白袍巫师甘道夫爷爷在圣盔谷（Helm’s Deep）打了个大胜仗之后，人逢喜事精神爽，连一头白发都梳得更加有型，宛如小姑娘的发髻，光可鉴人。这时，和树胡们一起打败了白袍恶巫萨茹曼（Saruman the White）的霍比特两小皮蓬（Pippin）和梅利（Merry）也赶来和大伙会合了。一天晚上，当大家都熟睡了的时候，好动的皮蓬却怎么也不能合眼，脑海里闪烁的都是树胡反击战中激动人心的场面；突然，他记起来萨茹曼那只无所不知的“视眼”正在甘道夫怀中……就像第一集他和梅利去偷花炮一样，这次他又将严密裹着“视眼”的包袱打开……“不！”发现有情况的阿拉贡（Aragorn）大声疾呼，但为时已晚……

　　原来“视眼”和魔王索伦（Sauron）的天眼是相通的，这下他认为皮蓬就是“带戒者”了，小霍比特人将面临大危险……不只是皮蓬，弗罗多一伙也面临生死考验。咕噜不断地呱噪离间，加上魔戒的黑暗念力，使得弗罗多逐渐丧失了判断忠奸的能力，他执意留下山姆一个人，自己则和咕噜上路。而甘道夫为了保护皮蓬，决定带他去整个中土（Middle Earth）最坚固的堡垒Minas Tirith，同时也是刚多（Gondor）王国的首都。在那里，他们见到了王国议会的首领德勒瑟（Denethor）。但他根本不愿听从甘道夫的劝告，认为自己才是刚多王国的最高统治者，不愿立阿拉贡为王。但甘道夫知道时不我待，便秘令皮蓬爬到Minas Tirith最高的塔楼里，点燃了那里的灯塔。

　　灯塔一亮，中土皆惊。还在罗翰国（Rohan）的阿拉贡知道这是甘道夫的暗号，意味着最后的战斗要开始了。于是他便和罗翰国国王塞奥顿（Theoden）一起打点兵马，准备远赴Minas Tirith援助人类军队，而伊奥雯（Eowyn）公主和梅利也非要坚持同行。在半路上，阿拉贡他们遇上了最神秘的贵客……

　　再说弗罗多和咕噜继续前往末日火山，咕噜诱骗弗罗多说有条小路，走起来更快，把弗罗多骗到了一个伸手不见五指的地道里，然后自己则突然消失了，而弗罗多感觉到黑暗中有某种细碎的声音正朝他接近……他拿出精灵女王所赠的宝物（the Phial of Light）一看，不禁魂飞天外！

　　说回阿拉贡一行，原来他遇上的是自己的老岳丈——精灵王艾尔隆（Elrond）。后者告诉阿拉贡，他媳妇——精灵公主阿尔温（Arwen）想他想到骨髓里，已经一病不起，恨不得早日与情郎相会、了却终生；正当阿拉贡心弛神摇之际，精灵岳丈又祭出一把宝剑，郑重其事地交给女媳。原来，这正是当年那把曾砍段魔王索伦手臂的“纳西尔圣剑（Narsil）”，当年虽然被魔王的哈蟆功震碎了，但神通广大的艾尔隆又把它重新熔铸为一体，并告诉女媳此剑的妙用：得此神剑，击败索伦、重整刚多王朝指日可待！但是，他必须首先做一件事……

　　这时，法拉米尔（Faramir）也回到了Minas Tirith，但当德勒瑟听说他放走了魔戒时，不禁大为恼火，直斥法拉米尔不孝，说要是波罗米尔还在，就不会空手而归。法拉米尔气苦之下，独率200骑兵就出城找兽人们泄愤，结果全军覆没，他自己也身受重伤，被爱马倒拖而归。德勒瑟后悔莫及，精神失常，竟然张罗着要和奄奄一息的法拉米尔一起自焚，刚多王国高层局面危在旦夕……而那边厢的弗罗多刚刚生死未卜，又落入了两个半兽人的手里，千钧一发之际，山姆从天而降，兽人伏法，两小抱头痛哭，追忆友情岁月、展望灭魔人生。忆苦思甜完毕，两人又换上了兽人的盔甲，混入索伦的势力范围。前面，火山的烈焰在望；路，快要到尽头了！

　　对阿拉贡而言，原来他要做的，是前往死亡之谷，凭“纳西尔圣剑”召唤那里被死神禁锢的死亡战士们。铁哥们精灵莱格拉斯（Legolas）和矮人金利（Gimli）坚持共同探险……俗话说：哥们齐心，其利断金，阿拉贡成功凭借王者之剑唤醒死亡战士们，答应在打败索伦的军队后，就把他们从死神手中解救出来。于是，阿拉贡率领生力军和罗翰国的军队在Minas Tirith会合了。伊奥雯公主一颗悬着的芳心也总算放了下来，美丽的大眼睛里闪动着的，是天地间至爱的柔情！在那一刻，阿拉贡似乎也怦然心动……幸亏他及时调整情绪，将自己投入到拯救法拉米尔的紧急任务中去，才不至于对不起岳丈对不起阿尔温……

　　决战终于开始了！Minas Tirith前面的佩兰诺平原上，对峙着双方的巨型兵马。但见老当益壮（其实他是没有年龄限制的啦）的甘道夫一马当先朝敌军冲去，法杖发出的圣洁光茫，给予正义之军以无比勇气（银幕下小生作涕泪交流状）。好一场震古烁金的恶战！双方凡属使得上的人马都用上了，天地也为之变色！最后，当甘道夫站在尸横遍野的战场上时，不由感叹：真是没有牺牲就没有胜利、没有痛苦就没有自由啊！剩下来的，就是要决定，在最后的有限时间里，该怎么去做来改变中土的命运，他们决定要替弗罗多争取时间。

　　此时，弗罗多和山姆已经来到了末日火山上，炙热的空气，加上魔戒的强大压力，弗罗多几乎不堪重负，全靠山姆竭力拉扯上山。好在火山口就在前方……阿拉贡他们也赶到索伦的老巢——“黑暗之门”，像他的祖先一样，与索伦作最后的决斗，同时也吸引魔王的注意力，好让弗罗多他们最终能够把魔戒扔尽毁灭的火焰里。就在阿拉贡他们正在“黑暗之门”恶战，而弗罗多正准备将魔戒扔下去的时候，一道黑影出其不意地从暗地里窜了出来！只听山姆一声尖叫：“弗罗多！”

　　　　……

[幕后内情：Minas Tirith与佩兰诺平原]
　　《魔戒》的神秘世界层出不穷，第一集中我们见识了田园风光的霍比特人居住地夏尔、优仙美境般的精灵王国，以及矮人王国的巨型地下宫殿；第二集中我们见识了人类的罗汉城与那场宏伟之战的发生地“圣盔谷”堡垒；第三集中，剧组成员将给我们展现什么新鲜的奇观呢？

　　☆王者之都：Minas Tirith

　　第三集名为《王者回归》，自然是讲述以人类为中心的故事。因此，在这一集中，我们终于得见人类正宗王朝——刚多王国的首都Minas Tirith。这座有七道城墙的高达上千英尺的宏伟建筑，坐落在“大白山脉”（The White Mountains）的尾端，和“圣盔谷”一样，也是个与山脉融为一体的建筑，不过其规模比“圣盔谷”城堡大了好几倍。此地是《魔戒三部曲》故事中人类对抗魔王军队的最后据点，正义与光明的命运将由Minas Tirith白色城墙上的忠义碧血决定。

　　Minas Tirith城不仅有七道渐次升高的城墙，将整个城堡隔成七个不同的环形空间。在堡垒的最高层，还耸立着一座更高的白塔。从塔上望去，往南可看过Audin河，面朝大海，春暖花开；往北，则可以窥探末日火山。在城市的中心，还有身着华丽盔甲的人类骑士守护着一棵“白树”。说到这棵树，它可是大有来历，不妨从刚多王朝的远古历史谈起。

　　在中土纪元“第二纪”（The Second Age）末端的时候，当时的人类王朝纽蒙罗王朝（Numenor）的文明开始衰落，当中一支名为Dunedain的人类部落在首领艾伦迪尔（Elendil）的带领下来到了中土世界，建立起刚多王朝。他和他的两个儿子伊塞德（Isidur）和阿隆里昂（Anarion）一起统治着这个王朝。艾伦迪尔还从纽蒙罗王朝故地带来一把剑，那就是后来被称为“纳西尔圣剑”的王者之剑，可艾伦迪尔在与魔王索伦的战斗中被终结了，“纳西尔圣剑”也被震成了六段；不过，他英勇的儿子伊塞德却捡起断剑砍断了索伦戴戒指的手掌，从而击败了魔王。这些，我们在电影第一集开始的时候，已经都知道了。

　　后来，破碎的“纳西尔圣剑”被精灵王艾尔隆带回瑞文道（Rivendell）保管，等待魔戒重新出现、魔王重生的需要时刻。尽管那位伊塞德王我们已经知道他由于抵制不了魔戒的诱惑而招至杀身之祸，但目前在Minas Tirith城的“白树”却和他有莫大的关系。正是他当年从纽蒙罗带来了种子并把它种在Minas Anor，以此来纪念他的兄弟阿隆里昂。后来，Minas Anor造成了Minas Tirith，而那棵白树也成了刚多王朝的象征；更为神奇的是，这棵树的茂盛状况，直接反映刚多文明——同时也是人类文明的繁衍状态。当第三集中甘道夫赶到Minas Tirith的时候，这棵树已经奄奄一息了。

　　从刚多王朝的历史来说，自从伊塞德王的兄弟阿隆里昂王死后，一共有31位人王统治了这个王朝长达两千多年。但是，当最后一位人王伊隆（Earnur）被魔道诱惑追随巫王（The Witch King，戒灵之首）而消失后，刚多王朝从此再没有王位继承人。这时，王朝的所有权力实际上就归王朝议会首领掌管。这些首领宣誓代人王摄政，直至真正的人王回归。这样以议会首领的统治方式又在刚多王朝持续了将近一千年，到了电影第三部曲发生的时候，正轮到德勒瑟。

　　这位德勒瑟就是第一集最后战死的波罗密尔的父亲，也是第二集中抓住弗罗多他们的法拉米尔的父亲，是刚多王朝第26任议会首领，恐怕也是最后一任了。在《魔戒三部曲》中，德勒瑟是个典型的悲剧人物，就象莎士比亚名著《李尔王》中的主角一样。作为父亲的他，首先失去了最心爱的大儿子波罗密尔，妻子早年间也死了个精光，而小儿子在第三集中也受伤至死亡边缘。在Minas Tirith城外，半兽人与强兽人的大军正在集结，已经对城堡形成了包围之势；他的人民整日被屠杀，而他却无力抵挡什么。

　　不过，造成德勒瑟惶惶不可终日的原因，恐怕更多还是由于他的头脑受到了魔王索伦力量的入侵，就像第二集中的塞奥顿王一样。据传德勒瑟是第一个偷窥了藏于白塔中的“视眼石”（the Palantir）的人。不同的“视眼石”之间有某种神秘的联系，而魔王索伦拥有的那个正好是和藏于刚多王朝的这个联系最紧密；因此，索伦一直借此通道来弱化德勒瑟的意志，并借机掌握刚多王朝的情报。这也是为什么第三集中德勒瑟不听甘道夫的劝告，坚持不肯点燃灯塔发布人类世界求援警报的原因。

　　OK，历史回顾告一段落了，说回Minas Tirith城堡本身，它可是整个魔戒制作组搭设的最大场景。其中有个小的整体迷你模型，用来拍摄城堡的全景和提供后期视觉特效的矫正数据；而最困难的是建造等比例模型。片中有一场戏，甘道夫和皮蓬一起，一口气从Minas Tirith城堡的地层骑马奔到第七层议事厅，每一层都有特写镜头，因此都得建造等比模型，至少得表现城门附近的场景。制作组的设计与施工人员刚从第二集中圣盔谷阵地撤下来，又马不停蹄地来搭建Minas Tirith，费时经年，终于完成了这一奇迹般的建筑。当我们在电影中看到一抹金色的阳光照在城堡皎白的墙面上散发出一片绚丽的晕轮，或者看到戒灵骑着飞天兽从高空向城堡猛冲的时候，那中视觉的震撼是难以言表的。

　　☆佩兰诺平原：正邪大对撞

　　当我们看到第二集中圣盔谷一战时，不由得感到热血沸腾。可那时候萨茹曼攻城的军队只有一万强兽人，与是我很难想象，当我们看到佩兰诺平原上云集了索伦的二十万兽人大军时，我们血管中的液体状况，我想只剩下燃烧这一条途径了。

　　佩兰诺平原就座落在Minas Tirith城门外，是通往Minas Tirith的必经之地。索伦的20万大军将这块平原守得跟铁板似的，同时也把Minas Tirith围得跟铁桶似的，人类战士无论是要突围出城，还是援军要和城中士兵会合，都是件极不同意的事。索伦这次围攻Minas Tirith可谓倾巢出动，这里面不仅有20万充当炮灰的半兽人，还有曾在第二集中现身过的巨型獴犸象和飞天灵兽，索伦对人类最后也是最强的据点可谓志在必得。

　　人类的“背山一战”也不是吃素的，这里面不仅有守护Minas Tirith的忠诚卫兵，还有从罗翰国赶来的胜利之师，后来更有阿拉贡从死亡谷拉回来的大队人马。为了整个中土世界的前途，人类战士们即使力量悬殊，也绝不会退缩的。伊奥雯公主和梅利也参加了这场战斗。

　　为了表现《魔戒》系列中这一最为壮观惨烈的战斗，剧组成员也付出了极大的心力。虽然有CG特效的帮助，但导演彼得·杰克逊为了使战争场面更真实，要求尽可能地多的投入真实的人马。结果这场《魔戒》历史上史无前例的战斗，也变成了恐怕是电影史上史无前例的动员：总共有超过500匹战马与骑士同时在镜头前冲锋！再经由CG特效的帮助，将这500个战斗个体的形象随机动态分布到整个平原上去，一场气势如虹的人类大反攻就这么出现在银幕上了。看过《魔戒2》DVD花絮的都知道，虽然我们在电影上看到圣盔谷城下黑压压地站了一万兽兵，其实真正扮成兽人的演员也就不超过100人；如果按照同样的比例，配兰诺平原战斗中人类一方根本用不着使用500个真实的演员和500匹真实的战马；一切的一切，都是为了使配兰诺之战真的有一战定乾坤的震撼力。

[王者之路：阿拉贡身世考]
　　没有读过原著的观众可能一直有个疑问，为什么那个总是以浪人形象出现的阿拉贡会成为人类中心刚多王朝的国王呢？

　　还记得前面介绍过的伊塞德王么？伊塞德的父亲艾伦迪尔是从远古的人类文明中心纽蒙罗迁出来的，他们这一支，代表最精锐同时也是文明最发达的人类。而阿拉贡就是伊塞德王的直系后代，他的父亲阿拉松（Arathorn）是刚多城北部Dunedain族的首领，而Dunedain族正是当初艾伦迪尔王的部落。因此，阿拉贡血管里流的，是纯正而优秀的人类血液，是最正宗同时恐怕也是硕果仅存的王族后裔。

　　正因为阿拉贡这个特殊的身份，他从小就被瑞文道尔的精灵王艾尔隆秘密收养，从而得以远离魔王索伦的监视与影响范围。到电影中他出现的时候，他实际上已经87岁了，但看起来还是一龙精虎猛的壮汉，看来优良品种就是不一样……在阿拉贡一生的大部分时间里，除了瑞文道尔外，他就化妆成一个流浪骑士在整个中土世界历练。这种行为一半是为了磨炼，另一半也是开始的他一直无法面对心魔的表现。

　　阿拉贡心里的阴影，就是他祖先的堕落行为。当年伊塞德王没能抵受住魔戒的诱惑，最终招至杀身之祸，同时也间接导致了魔王索伦的蠢蠢欲动。阿拉贡认为自己血管里留着祖先同样的血，也同样可能脆弱得经不起考验。在第一集中，他就曾面对祖先的“纳西尔圣剑”而心里发虚，生怕重蹈覆辙。是红颜知己精灵公主阿尔温开导了他：“你是伊塞德王的后代，并不代表你一定就会做伊塞德王做过的事！”由此开始，阿拉贡开始正式自己的使命，也开始勇敢地承担应尽的责任与义务，整个三部曲，也可看成是他作为一个人王逐渐成熟的过程。第三集中，他还要接受几项考验，他都大无畏地完成了，终于众望所归地成为刚多王朝的新王。

[相关花絮]
◎第三集和第二集一样，都经过了后期补拍镜头。今年年初，大部分演员又都被召回新西兰基地，为导演彼得·杰克逊的完美蓝图添砖加瓦。

◎最后的结尾是什么？所谓有始有终，故事从哪展开，最后又归结到哪里。是的，三部曲的结尾，几个霍比特人又回到了他们日思夜想的夏尔，山姆一把抱起了他的女儿艾兰诺（Elanor），一家人又幸福地团聚了……事实上，饰演山姆的演员萧恩·阿斯汀（Sean Astin）那一刻的情感肯定最自然而真实，因为他抱着的，确实是他的女儿亚历桑德拉·阿斯汀（Alexandra Astin），只是不知道这位小妹妹是否和她父亲一样胖乎乎地可爱呢？

◎在今年年初的时候，曾有谣言传说最后一集的原始剪辑版有六个小时之长，这是对比托尔金的原著，看还有哪些内容没有在前两集出现而估算出来的。当然，这一切都只是谣言而已。

◎所谓“不疯魔不成戏”，只有真正地沉浸到角色中去，才有可能塑造成真实感人的形象。扮演阿拉贡的维戈·莫特森就一度“走火入魔”：有一次在讨论表演的时候，导演直接称呼他为阿拉贡达半个多小时之间，而他竟然丝毫没有意识到有何不妥！其实不只是莫特森走火入魔了，恐怕连彼得·杰克逊也走火入魔了，这才能让观众看得走火入魔。

◎第三集的重头角色之一，巨型蜘蛛Shelob本来是出现在原著的第二部曲里面的；但编导认为如果表现在银幕上，在观众已经经历了圣盔谷大战与树胡反击战两场兴奋之后，是很难有精力再来关注这只蜘蛛的。这样一来，如果硬要将这一情节安插在第二集的末围，一则可惜了这个内容的紧张性，观众不太会领情；二来拖上这么一个相对而言并不能算高潮的尾巴，会使整部电影看起来失去一气呵成的流畅感。因此，这一段情节就被放到了第三集中，在配兰诺平原的号角还没吹响之前，这一惊悚的情节对于提升观众的注意力，是一次很好的热身。

◎众所周知，《魔戒》系列的特效功臣WETA公司采用了SGI公司最新的行为智能软件（Behavioral Intelligence software）来创造大批量的虚拟角色同时出现的镜头，这在第一、第二集中都运用得听顺利的。到了第三集，二十多万人实在是个不小的数目，工作量是前两集最多一万虚拟人的几十倍。为此，剧组不得不在WETA的数码特效工作室旁边，另外加盖了个工作间来装载那些渲染这一场景用的计算机。

◎《魔戒》系列就象一个巨大的系统工程，和《黑客帝国》系列一样，就像电影界的“曼哈顿计划”和“阿波罗计划”。所不同的是，电影剧组的员工都是一个顶好几个，既有分工，更有合作和流动。就拿特技组成员而言，他们也是时而扮成人类战士，时而扮成精灵战士，时而又变成了半兽人与强兽人，当然还是以扮后者居多（因为后者数量大嘛）。这样一来，就使得本系列中动作场面负担最重的维戈·莫特森和特技组的同志成了铁哥们，因为实在是接触太多。据他自己估计，在整个系列的拍摄过程中，他至少将每个特技演员在不同的场景中“杀死”过五十次以上！