简介：虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。 　　周幼琳〔又译... 全部专辑信息>>

简介：简介：虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

　　周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。

【剧情特色】
　　裕玲功灿意外邂逅结缘
　　珠裕玲〔又译：周幼琳〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。
　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。
　　裕玲的父亲因欠下巨债独自逃离，害得裕玲被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。裕玲本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从裕玲的名片上得知裕玲通晓中文，便邀请裕玲担当翻译，一时间宾主俱欢。

裕玲冒充功灿表妹入住薛家
　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。裕玲看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼，所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的裕玲，遂英雄救美，并对裕玲产生了莫名的情愫。
　　爷爷危在旦夕，功灿发现裕玲非常像姑姑，便请求裕玲冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。裕玲开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

功灿裕玲情愫渐生但遇阻
　　功灿的前女友——韩国网球高手金世璇即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说金世璇即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世璇却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世璇，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被裕玲看到。
　　裕玲继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和裕玲来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世璇在机场受伤的消息，心里有所触动，裕玲看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了世璇。看着功灿与世璇深情相拥，裕玲心里却突然变得空荡荡的……