◎译　　名　美版见鬼 ◎片　　名　The Eye ◎年　　代　2008 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情/恐怖/惊悚 ◎片　　长　90 Min ◎导　　演　戴维·莫罗 David Moreau 　　　　　　夏维尔·博鲁 Xavier Palud ◎主　　演　杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba .....Sydney Wells 　　　　　　帕克·波西 Park... 全部专辑信息>>

简介：◎译　　名　美版见鬼
◎片　　名　The Eye
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/恐怖/惊悚
◎片　　长　90 Min
◎导　　演　戴维·莫罗 David Moreau
　　　　　　夏维尔·博鲁 Xavier Palud
◎主　　演　杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba .....Sydney Wells
　　　　　　帕克·波西 Parker Posey .....Helen Wells
　　　　　　亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola .....Dr. Paul Faulkner
　　　　　　Tamlyn Tomita .....Mrs. Cheung
　　　　　　科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz .....Alicia Millstone
　　　　　　丹妮·洛朱 Danielle Lozeau .....Teenage girl on bus
　　　　　　佛曼达·罗莫罗 Fernanda Romero .....Ana Cristina
　　　　　　米娅·斯塔拉德 Mia Stallard .....Little Girl
　　　　　　Danny Mora .....Miguel
　　　　　　兰德尔·古斯拜 Landall Goolsby .....Alex
　　　　　　拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija .....Simon McCullough
　　　　　　Rachel Ticotin .....Rosa Martinez
　　　　　　Obba Babatundé .....Dr. Haskins
　　　　　　Brett Haworth .....Shadowman
　　　　　　Esodi Geiger .....Nurse

◎简　　介　

　　本片翻拍自2002年港片《见鬼》。港版《见鬼》由陈可辛监制，彭氏兄弟执导，李心洁主演，三年前被汤姆

·克鲁斯买走了翻拍权。《见鬼美国版》今年2月5号在洛杉矶开拍，阿汤哥和陈可辛一同担任监制。

　　从不奢求，从不渴望，生活在洛杉矶雪梨·韦尔斯是一个坚强独立的美丽姑娘，她聪明、多才多艺，是音乐

会上不可多得的小提琴表演天才，只除了一点，因为很小的时候发生了一场悲惨的事故，雪梨双目失明了。一切

都开始于雪梨姐姐的于心不忍，她总是觉得看不到这个世界的妹妹生活不够完整，于是不停地劝说雪梨接受眼角

膜移植手术，其实已经习惯了在黑暗中摸索着生活的雪梨，并不觉得视力对自己有什么太大的影响，可是她不忍

心忤逆苦口婆心的姐姐，最终同意了接受手术。

　　在外科神经专家保罗·福克纳医生的帮助下，雪梨真的从20多年的黑暗当中走进光明，重新看到了这个绚丽

多彩的世界，原来是如此地让人眼花缭乱。在保罗的指导下，雪梨在视力恢复以后，努力地调整着自己其他感观

的适应性，尽力在最短的时间达到身体的一致和协调，再加上姐姐的从旁协助，雪梨的眼前慢慢以一种清晰鲜明

的轮廓重新呈现出来。

　　虽然雪梨明白，幸福的生活不可能持久，可是她仍然没有想到，自己的喜悦只维持了这么短的时间……不知

何故，雪梨的视线中开始出现一些古怪可怕却也难以解释的画面，让她备受困扰。难道这一切，都是因为雪梨对

手术排斥，而产生的应激幻觉吗？又或者，这些影像，是比幻觉更加可怕的东西？在雪梨不断受到惊吓之后，她

的家人和朋友们也开始怀疑，是不是她因为手术心智受到刺激，正处在崩溃的边缘呢？这种时候，雪梨反而最先

冷静下来，她有理由相信，这些问题肯定来自于她刚刚获得的眼角膜上，也许它们就是那把打开了鬼门关的钥匙

，所以她才会通过自己的双眼，看到一个极度可怕、让人无法相信的鬼世界。

　　【有科学根据的超现实元素】

　　由于中国版本的《见鬼》是一个不折不扣的鬼故事，所以《美版见鬼》同样会涉及到一些超现实的元素，影

片的编剧塞巴斯蒂安·高蒂维斯决定通过一种真实的科学现象--“细胞记忆”，来缓冲一下故事中的灵异感，制

片人达伦·米勒(Darren Miller)解释道：“这种说法不但有迹可寻，而且也出现过临床案例。接受器官移植的人

，真的有可能会去执行一些由器官发出的记忆指令。”保拉·瓦格纳则补充道：“假如有人得到的器官是由烟民

捐赠的，他就会发现，自己时不时地会产生抽烟的欲望，可是他做手术之前，从不吸烟。还有人发现自己突然痴

迷起体育来了，一问才知道，捐器官给自己的那个人，正好是一个体育迷……这样的例子举不胜数。当然，我必

须得声明一下，《美版见鬼》里所讲述的那个故事，是完全虚构的，但是却用真实的生活环境作为参考，然后再

加进一些超现实的元素。”

　　为了给影片寻找合适的导演，制片人们特别接近了法国导演二人组戴维·莫罗和夏维尔·博鲁，他们曾在

2006年，因为一部《他们》而在国际电影界受到了不小的关注，这部影片同样讲述了一个紧张的惊悚故事，是他

们自编自导的，关注的是一对年轻的情侣，在法国郊区受到一种无法看到的东西的攻击……《他们》之后，有很

多描写恐怖故事的本子都找过他们，可是莫罗和博鲁还是觉得自己最喜欢《美版见鬼》的剧本。莫罗表示：“我

们之所以喜欢这个故事，就是因为它里面的超现实符号并不是特别地明显，这也给了我们更大的空间，来揣摩观

众在观看影片的时候有可能产生的一些反应--我们就是要给他们展示一些不确定是不是真的存在的东西。”

　　戴维·莫罗和夏维尔·博鲁打算维持住雪梨的心智是否健全的模糊性，雪梨深信她在手术后看到的那些黑暗

、可怕的影像是真的，但是她的医生和姐姐却没办法理解她正在经历的心理上的刺激……杰西卡·阿尔芭说：“

这个故事肯定会以不同的方式引起恐慌，因为观众永远都没办法确定，雪梨是不是真的看到那些东西，或者她只

是正在渐渐丧失自己的理智而已？这样一个情况，就很容易让观众跟着雪梨一起受惊吓。”莫罗补充道：“我觉

得看不见的冲击，才要更加恐怖一些，影片里的故事就是在讲述如何在实物和虚体之间找到正确的平衡，让观众

能够充分运用到他们的想象力。”

　　这对法国导演还清晰地记得他们第一次看到杰西卡·阿尔芭的那一刻，戴维·莫罗说：“她走进来之后，我

们都被她的双眼迷住了……总之她已经从外形方面符合了我们对雪梨这个角色的所有想象。”至于到了正式拍摄

的时候，两个导演对阿尔芭的好印象，又因为她的表演天分和之前做了充足的准备，而提升到了另一个全新的层

次，莫罗回忆道：“在片场的时候，她每一天都能带给你一个惊喜，而她对自己的角色，也是如此地投入和认真

。她有的时候考虑的东西，比作为导演的我们还要多。”

　　为了让观众相信雪梨既是个盲人，又是一个出色的小提琴手，杰西卡·阿尔芭在诠释这个角色的时候，确实

背负了很大的压力，她几乎是在影片开拍的四个月前，就开始进行了全身心地准备工作，阿尔芭笑着说：“其实

过程还是挺有趣的。”保拉·瓦格纳也表示：“阿尔芭确实是一个非常有才华的演员，她能够赋予角色的是细腻

、优雅的真实性，给人们留下了非常深刻的印象。”

　　剧本要求雪梨这个角色要不断地展示她的小提琴技能，而两位导演非常坚决地表示，必须真实地拍摄到杰西

卡·阿尔芭弹奏时的样子，而不是简单的模仿。阿尔芭说：“当我还拍摄《神奇四侠2》的时候，就在接受小提琴

训练了。光是学习如何正确地拿着琴，就花掉了差不多几个月的时间，而这才只是个开始而已。因为需要我在影

片中演奏复杂的经典曲目，所以我不得不学习如何真正地去拉小提琴。”

影片简评:

　　翻拍，名导，名人监制，玉女的颠覆演出……无数的因素都使得十月上映的《见鬼美国版》必然是吸引大众

眼球的卖座之作。暑假的老美们将经历海盗的蛮横，遍尝鼠王的料理，还得防着随时变换形态的汽车和四位超能

力大侠，可以说已经在娱乐、搞笑电影方面吃得连打饱嗝了。而十月推出的《见鬼美国版》将带给老美们另一番

不同的感受，惊起一身冷汗的畅快是暑期各档电影无法带来的。同时，阿尔巴一改《神奇四侠2》里的性感妩媚转

而投向恐怖片，喜欢看美女受惊吓时可怜模样，甚至顿生怜悯之心的观众们自然也就不能错过了。至于中国观众

，比较一下两版《见鬼》的异同也是不错的选择。总的来说，还是很值得期待的一部片子。