这是一个发生六个人之间关于宽容和谅解的脆弱情感故事，故事的地点分别是德国和土耳其。内雅特( Nejat)竭力反对他的鳏夫父亲和妓女耶特(Yeter)同居生活。直到一个偶然的机会，内雅特发现耶特把挣的钱都寄回土耳其，以资助女儿上学，内雅特改变了原先的看法。但耶特的突然去世造成了父子见的巨大的隔... 全部专辑信息>>

简介：这是一个发生六个人之间关于宽容和谅解的脆弱情感故事，故事的地点分别是德国和土耳其。内雅特( Nejat)竭力反对他的鳏夫父亲和妓女耶特(Yeter)同居生活。直到一个偶然的机会，内雅特发现耶特把挣的钱都寄回土耳其，以资助女儿上学，内雅特改变了原先的看法。但耶特的突然去世造成了父子见的巨大的隔阂，内雅特决定去土耳其寻找耶特的女儿艾伊藤(Ayten)。不料，政治激进分子艾伊藤为了躲避土耳其当局，早已逃到了德国。这儿，她遇见了洛塔(Lotte)，两人一见如故，洛塔邀请埃伊藤到自己家中避难，这一举动让洛塔保守的母亲十分不满。最终，埃伊藤还是不幸被捕，被遣送回土耳其监狱。洛塔也来到了土耳其，为营救埃伊藤四处奔波，但一切看起来希望渺茫。
本片入选第60届戛纳电影节主竞赛单元。一句话评论：影片通过四名土耳其人、两名德国人之间的生活和情感纠葛表现出来的人文精神要高于《勇往直前》以及《朱莉与丹尼》。
——综艺杂志在全球化的今天，此片给我们展现了一个爱的故事，因为爱，德国人和土耳其人和睦相处，不分彼此。——德国电影协会幕后制作：
　　本片是费斯·阿金《爱、死亡、魔鬼三部曲》（Love, Death and the Devil）的第二部，第一部是曾赢得2004年柏林电影节金熊奖的《勇往直前》（Head-On）。去年德国选送威尼斯的是《窃听风暴》（The Lives of Others），结果获奖。阿金曾将今年与其他21部影片的竞争视为“肉搏赛”，他说：“如果你只是电影节评委，或者你的影片是非参赛作品，那对于你来说，影片的竞争就是一场友谊赛。如果你有一部参赛影片在内，那就是与巴西队员的一场非常激烈的身体接触赛。”值得庆幸的是，今年入选第60届戛纳电影节主竞赛单元的《在人生的另一边》取得了小小的胜利，夺得了“最佳编剧奖”。
　　此外，对于自己的影片被选为代表德国冲击奥斯卡的影片，导演费斯·阿金也坦言：“我非常高兴，我很幸运，如果Tom Tykwer用德语拍《香水》（Perfume）可能就轮不到我了。”
　　原籍土耳其的费斯·阿金，将人生比做镜子的两个面，通过两面的交叉运行来诠释生命和死亡。但无论从悲剧（《勇往直前》）还是喜剧角度（《朱丽在七月》），都是导演从影以来一直在探索的主题。本片《在人生的另一边》讲述的是另一个发生在六个人之间的关于宽容和谅解的脆弱情感故事，故事的地点分别是德国和土耳其。
【关于导演】
　　1973年生的费斯·阿金是德国年轻一代导演当仁不让的领军人物。2004年夺得德国柏林金熊奖，先后担任了51届年柏林电影节和58届戛纳电影节评委。今年戛纳60华诞之际，他带着《在人生的另一边》回到了克鲁泽瓦特大街。至今他已经导演了多部影片，2004年柏林电影节金熊奖获得影片《勇往直前》曾让阿金的演艺事业突飞猛进。在制作《在人生的另一边》时，阿金感到新片要想超过影片《勇往直前》很难，他说：“成功是奇妙的事情，因为成功能打开很多门，包括在这儿，戛纳。但是，同时，它也让我感觉压力很大……想要做到影片质量要超越《勇往直前》，速度要超越《勇往直前》，比《勇往直前》给我更大的只有困难，非常难。
　　阿金在电影里擅长设置错综复杂的人物关系，多描绘人物之间交错命运的微妙性。因其出生背景，他的电影多以德国和土耳其为背景。《在人生的另一边》讲述的就是生活在德国汉堡和土耳其伊斯坦布尔的人之间感人的爱情故事。片中每个角色都代表他个性的一面以及德国的土耳其移民一代的真实想法，他们很多人作为外来工人来到这个国家，生下的孩子加入中产阶级，非常真实。在威尼斯电影节的首映式上，影片令很多人感动得热泪盈眶。费斯•阿金本人看上去也是那种具亲和力的同龄人，一件黑色的普通体恤套身，并且精力无限充沛。因为他外表帅气，也多次在自己的电影中客串角色，也出演多部电视剧。
【关于影片】
　　阿里是德国布莱姆一个退休的土耳其移民老头，在偶然找到土耳其籍妓女耶特解除寂寞的交往中，他向后者提出到家里来生活的建议。阿里的儿子内雅特在翰布格大学教授德国文学，虽然不赞同父亲的做法，但是当他近一步了解到耶特在土耳其还有一个年轻的女儿阿伊坦，耶特所做的一切都是为了女儿教育时，两个人的距离开始拉近。耶特在一次意外中去世，深感自责的内雅特决心资助耶特的女儿继续学业，于是他踏上了到伊斯坦布尔找寻阿伊坦的道路。
　　来到德国寻找母亲的阿伊坦和年轻的洛特相识，两个女孩从友谊渐渐演变成萌动的爱情。尽管有母亲苏珊的抵触，洛特还是将阿伊坦带回家中。非法移民的阿伊坦被警方发现遣送回国，洛特放弃了身边一切，一路追到伊斯坦布尔探望狱中的女友，却在意外中被枪杀。带着无限伤痛的苏珊也踏上了伊斯坦布尔之旅，并在那和内雅特偶然相识，后者这时已经安居在这座城市里，并买下了一座出售德语书籍的书店……
　　《在人生的另一边》是一部开放式的影片，镜头在德国和土耳其这两个邻国间往返，不断挖掘几个人生经历、社会地位各异的人物。从翰布格大学到布莱姆的妓女街区，从一个退休的土耳其移民到一个积极参加伊斯坦布尔武装政治团体活动的年轻女孩，都在各自的人生道路上行走，又在某一刻不经意地交叉，合并。比起导演的前作《勇往直前》，《人生的另一边》同时拥抱两个世界，剧本更复杂，野心也更大。
　　也如同《勇往直前》，这里同样把生活的率性和粗暴呈现在观众面前。如果说影片中每个人的生活能够交织在一起，那是因为某种程度上，他们都已经没有了原始根基。距离、孤独、靠近，影片正是围绕着这些主题协调地演进，在平和中带给人们强烈的情感冲击。
【关于演员】
　　在片中饰演洛特的母亲——20世纪60年代的左翼分子的演员是法斯宾德的传奇缪斯汉娜·许古拉。她曾声称，她早想与一名出生土耳其的德国导演合作，所以，在阿金的影片《勇往直前》在2004年柏林电影节上获得金熊奖后，她就注意到了他。许古拉说：“在获得柏林金熊奖后，他让我想起了年轻时的法斯宾德，因为他喜欢这样。”她对这部影片充满信心，她说：“这让我感觉是那么美和天真，我不禁感觉心跳起来。”正是这个优秀的剧本和跨越东西海湾独一无二的故事吸引了许古拉，她说：“这是非常少见的，土耳其和德国能和睦相处，当阿金在柏林电影节上获得金熊奖的时候奇迹就发生了。这就是为什么我第一次想与一名土耳其人合作的原因，因为，因为土耳其人在移民和德国人之间有很大的压力，我总是想，我们必须让他们团结起来。这是每个一代人有两种文化的国家的一个机会，它们彼此压倒对方的文化。”　　
　　饰演妓女耶特的诺塞尔·柯丝声称，她的角色也打破了陈规，在德国影片中，你很少能看到土耳其女人，将妓女和圣女合为一起很难。因此她也很想饰演这个与众不同的角色。
花絮：·本片将代表德国角逐2008年第80届奥斯卡最佳外语片奖。
·9月27日在德国本土公映的《在人生的另一边》由土耳其籍导演费斯·阿金（Fatih Akin）执导，曾入选今年第60届戛纳电影节主竞赛单元，并夺得“最佳编剧奖”。他的获奖感言是：我希望所有的土耳其人都能够团结在一起。
·市场给这个温情故事予以了很好的肯定，据说已经在全球卖出了50个版权。